【热点】中国白酒英文更名为"Chinese Baijiu"，成都公司：去年已申请该商标
作者：千小慧
发布时间：2021-01-20
文章来源：红星新闻
据媒体报道，中国酒业协会发布消息称，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。海关总署在充分听取协会意见之后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改，新税则从2021年1月1日起正式执行，税则第22章的税号为2208.9020，中文列目名称是白酒，对应的英文是：Chinese Baijiu。
中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”，而成都一家公司在去年申请商标时就使用了“Chinese Baijiu”的名称。公司负责人介绍，行业中关于“Chinese Baijiu”的使用由来已久，当时申请商标时之所以选择“Chinese Baijiu”，是觉得这个名称更好，也是推广中国白酒文化。
成都这家名为“成都亘酒酒业有限公司”的企业去年10月提交了一份商标申请，商标名称为“一旦亘;YIDAN CHINESE BAIJIU”。
据网络公开数据显示，该商标于去年10月15日申请，目前处于“等待实质审查”阶段。工商信息显示，该企业于去年4月成立。
成都亘酒酒业有限公司法定代表人兼创始人郑女士介绍，“Chinese Baijiu”在行业中并不是最近开始提，此前与行业内人士交流中就了解到，未来会更多地使用“Chinese Baijiu”作为标准名，故而他们在设计商标时直接用了这个名称。
中国酒业协会表示，自2017年成立中国酒业协会白酒文化国际化推广委员会以来，协会开始把“Chinese Baijiu”作为官方的英文名称，并在所有场合使用。
“当时设计商标的时候，是用原来的英文还是直接用BAIJIU，我们内部讨论过。”郑女士表示，最后选择“BAIJIU”，一方面考虑到能看得懂，另外也是表达企业的态度：用“BAIJIU”比英文更好。在她看来，这也是对中国白酒文化的推广。
中国酒业协会关于“Chinese Baijiu”的新闻出来以后，郑女士他们也注意到了。在被问及有没有觉得当初的先见之明时，郑女士回答：“没有。”在她看来，这个更改是必然的。
